Moraæu da te ponovo zamolim da ponovo pomeriš svoj sto pa ako bi mogao da ga pomeriš što više pozadi uz onaj zid ako je moguæe bilo bi super.
Vou ter que pedir pra voce mudar sua mesa de lugar novamente portanto se voce pudesse empurrá-la o mais pra trás possível ali contra aquela parede... seria ótimo.
Što više koristim rukavicu, to je više kontrolišem.
Quanto mais uso a luva, mais a controlo.
Bitna stvar je da vaša majka veruje da je ovo mesto loše za vaše odrastanje, i što više mislim o tome, više shvatam da je u pravu.
O importante é que sua mãe acha que este não é um lugar apropriado para vocês passarem a infância e, quanto mais penso a respeito, mais percebo que ela está certa.
Šteta što više neæe ostati ni jedan èuvar od danas.
Uma pena que não haverá mais Guardiões após hoje.
Zato, Sunaina, ljubavi mog života, što više ne želim da verujem da nisam dostojan.
Porque, Sunaina... amor da minha vida, não mais acreditarei que não sou merecedor.
Što više znamo to æe nam biti lakše da ih povredimo.
Quanto mais se sabe, mais fácil será para prejudicá-los.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Depois de ir à Beirute, realmente pensei que finalmente havia achado um jeito de voltar à CIA.
Potrebno nam je što više vozila za blokade.
E também precisaremos dos carros pra fazer o bloqueio.
Upoznaæeš što više gospode pre nego što ti naðemo priliku.
Deve conhecer o máximo de cavalheiros possível antes de se decidir por um.
Jedina razlika je što više neæu morati da slušam tvoju moralizatorsku kuknjavu.
A única diferença é que ele não terei mais de ouviras suas queixas.
Oni i dalje neće vidjeti ništa, kao što više od neprijatelja.
Eles ainda te veem como um inimigo.
Što više knjiga, manje prihvatanje podataka, Butrose.
Mais livros, menos festas, Boutros Boutros.
Ako želimo poslati ovog zloæka u orbitu, trebamo što više nitroglicerina.
Se vamos colocar esse garotão em órbita precisaremos de toda nitroglicerina.
Što više ljudi bude na našoj strani, bliži smo Piti i Eni.
Quanto mais aliados, mais perto estaremos de Peeta e Annie.
Što više ideš, balon se sve više širi.
Quanto mais alto for, mais os balões expandem.
Što više izgleda da si ljuta nego tužna.
O que parece mais ser raiva do que tristeza.
Što više vremena provodiš ovde, teže je odrediti kad dan završava, a sledeæi poèinje.
Quanto mais tempo passamos aqui... mais difícil é perceber quando um dia termina... e quando o próximo começa.
Savetujem te da se napiješ što više možeš.
E incentivo você a ficar o mais bêbada possível.
Hoću da zapamtiš ovaj trenutak, za sledeći put kad pomisliš da možeš niti bilo što više, nego glupi zeka koji uzgaja šargarepe.
Quero que lembre desse momento da próxima vez que achar que você vai ser algo além de uma fazendeira de cenouras!
Što više peèe, manje vremena imamo.
Beba-o. Quanto mais queima, menos tempo temos.
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Eu tenho ensinado por muito tempo, e fazendo isso tenho adquirido um corpo de conhecimento sobre crianças e aprendizado que eu realmente desejo que mais pessoas pudessem entender o potencial dos estudantes.
Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
Irá ocorrer um efeito em cascata, um resultado positivo, de tal forma que quanto mais nomes tivermos, mais conseguiremos.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Quanto mais liberdade dermos aos introvertidos para que sejam eles mesmos, maior a probabilidade de eles surgirem com suas próprias e únicas soluções para esses problemas.
Jer što više stvari znam, moje ruke će znati više kako to da urade, biće više stvari koje će me usrećiti i zaposliti onda, kada mi mozak više neće funkcionisati kao pre.
Porque quanto mais coisas são familiares, mais coisas minhas mãos sabem como fazer, mais coisas com as quais eu posso ser feliz e ocupada quando meu cérebro não estiver mais no comando.
Uspela sam da okončam svoju ludu ljubavnu priču time što više nisam ćutala.
Eu fui capaz de terminar minha história de amor louco ao quebrar o silêncio.
Kako rešavam poteškoću istinske želje da imam što više različitih tonova koji se stvaraju u isto vreme.
Como eu posso contornar o problema de querer ter tantas vozes diferentes agindo ao mesmo tempo.
Prva bitna stvar je da je što više zamračite i da je malo ohladite.
O primeiro ponto crítico é torná-lo o mais escuro que você puder, e também deixá-lo um pouco frio.
Moj cilj u životu je oduvek bio da pravim što više i više proizvoda sa što manje vremena i resursa.
Meu objetivo na vida foi sempre fazer cada vez mais produtos com a mínima quantidade de tempo e recursos.
Problem nije samo što jedno policijsko odeljenje čuva ove informacije u izolaciji ili što više policijskih odeljenja to radi.
A questão não é só que um departamento de polícia está recolhendo essas informações isoladamente, ou mesmo que vários departamentos estão fazendo isso.
Što više klikova, više novca od reklama.
Quanto mais cliques, mais dinheiro de publicidade.
Što više klikćemo na ovakve tračeve, sve smo bezosećajniji prema ljudskim životima iza njih,
Quanto mais clicamos nesse tipo de fofoca, mais insensíveis nos tornamos às vidas humanas por trás dele,
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Quanto mais saturamos nossa cultura com a vergonha pública, mais aceitável ela é, mais veremos comportamentos como o cyberbullying, o trolling, algumas formas de hacking e assédio online.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
(Risos) Como alguém profundamente interessada na busca por vida no universo, posso dizer a vocês que, quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta.
Šta si bio u stanju da izraziš ili iskusiš tamo što više nisi mogao sa mnom?
"O que você era capaz de expressar ou vivenciar lá que não podia mais comigo?"
(Smeh) Spremni smo za pošiljku što više zlata je moguće."
(Risos) Podemos transportar o máximo de ouro possível".
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
Gigante de Goma". (Aplausos) E foi muito engraçado, claro, e me fez pensar: o que aconteceria se eu passasse todo tempo possível respondendo quantos e-mails como esses eu pudesse?
a što više pacijenata zatraži lečenje, utoliko će naučnici više saznati o depresiji i utoliko će dobiti bolje lečenje.
Quanto mais pacientes buscarem ajuda, mais os cientistas aprenderão sobre a depressão, e melhores se tornarão os tratamentos.
Što više stvarate, imate više raznovrsnosti i bolje šanse da nabasate na nešto zaista originalno.
Quanto mais você produz, mais variedade você tem e melhores são suas chances de fazer algo realmente original.
Ekstraverti, kad interaguju, žele da imaju što više društvenih susreta s naglaskon na bliskost.
Os extrovertidos, ao interagir, querem muito contato social, com proximidade.
Naučio sam da tražim što više verbalnih povratnih informacija.
Eu aprendi a solicitar muitos feedbacks verbais.
Što više izbora imate, verovatnije je da ćete načiniti najbolji izbor.
Quanto mais escolhas você tem, mais propenso você está de fazer a melhor escolha.
Što više izbora ljudi imaju, imaće više slobode, a što više slobode imaju, živeće u većem blagostanju.
Quanto mais escolhas as pessoas têm, mais liberdade elas têm, e quanto mais liberdade elas têm, maior o bem estar-bem.
Što više opcija imate, lakše je zažaliti zbog bilo čega i svakako je razočaravajuće po opciju koju ste odabrali.
Quanto mais opções, mais fácil de se arrepender com qualquer coisa decepcionante na escolha.
0.74055790901184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou ter que pedir pra voce mudar sua mesa de lugar novamente portanto se voce pudesse empurrá-la o mais pra trás possível ali contra aquela parede... seria ótimo. 